Use full screen for better viewing.
Event Title Babel (words)
Date
2011
Event Date and Time
2011-07-14T22:00
2011-07-15T22:00
2011-07-15T22:00
Durations
100M
Location
Αμφιθέατρο Κάστρου Καλαμάτας
Festival Start Date
Festival End Date
Festival
17ο Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας
Events
Artistic Director
Organizer
Sponsor - Support - Media Sponsor
Person referenced
Event referenced
Festival referenced
Event type
Παράσταση
Alternate Name
Publication and Year Published
Abstract
Βαθυστόχαστη και ταυτόχρονα ανάλαφρη, πολιτική, κωμική, πικρή, αυθεντική και ανθρώπινη, η παράσταση «Babel (words)» που υπογράφουν από κοινού ο Σίντι Λάρμπι Τσερκάουι και ο Νταμιάν Ζαλέ ανοίγει το πρόγραμμα του 17ου Διεθνούς Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας.
Χτίζοντας και γκρεμίζοντας αόρατους πύργους, μέσα στο υπέροχο, ευρηματικό σκηνικό του Άντονυ Γκόρμλεϋ, μια παλλόμενη ανθρωπότητα, σκληρή, τρυφερή, ολοζώντανη και σε όλο της το μεγαλείο, ξαναζεί επί σκηνής μια Βαβέλ αντεστραμμένη, μια Βαβέλ των ονείρων, της συμφιλίωσης και της συμβίωσης· μια Βαβέλ πολύχρωμη και πολυφωνική σαν το ανομοιογενές πλήθος του πλανήτη. Εκεί, την ασυνεννοησία καταργεί η ευεργετική παρέμβαση της μουσικής.
Description
Η χορογραφία συν-δημιουργήθηκε και ερμηνεύθηκε αρχικά από τους: Navala Chaudhari, Francis Ducharme, Darryl E. Woods, Jop Filip Fahlstrom, Damien Fournier, Ben Fury, Paea Leach, Christine Leboutte, Ulrika Kinn Svensson, Kazutomi Kozuki, Moya Michael, James O'Hara και Helder Seabra.
Η μουσική δημιουργήθηκε από τους: Patrizia Bovi, Mahabub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle και Shogo Yoshii (μέλος των Kodo).
Ερμηνεύεται από τους: Mahabub Khan, Sattar Khan, Enea Sorini, Miriam Andersén και Kazunari Abe.
Σύμβουλος παραδοσιακής τουρκικής μουσικής: Fahrettin Yarkin.
Τεχνικοί: Sharp, Bert Van Dijck, Bart Van Hoydonck (SLP), Mathias Batsleer (SLP), Jens Drieghe (SLP).
Γκαρνταρόμπα: Elisabeth Kinn Svensson.
Οργάνωση παραγωγής: Maarten Verbeuren.
Οργάνωση περιοδείας: Sofie De Schutter.
Βοηθός παραγωγής: Lies Doms.
Διεύθυνση παραγωγής: Karen Feys.
Παραγωγή: Eastman vzw και Théâtre Royal de la Monnaie.
Συμπαραγωγή: Ίδρυμα της επιχείρησης Hermès, Δημόσιο Ίδρυμα του Πάρκου και της Grande Halle de la Vilette (Παρίσι), Sadler's Wells (Λονδίνο), Theaterfestival Boulevard ('s-Hertogenbosch, Ολλανδία), Festspielhaus (St. Pölten), Grand Théâtre του Λουξεμβούργου, International Dance Festival (Ελβετία), Migros Culture Percentage, Ίδρυμα Musica Per Roma (Ρώμη) και Ludwigsburger Schlossfestspiele (Γερμανία).
Η παράσταση Babel (words) συν-ανατέθηκε πό το πρόγραμμα Dash Arts 2010 για τις Αραβικές Τέχνες.
Με την υποστήριξη του Garrick Charitable Trust και των Φλαμανδικών Αρχών.
Η Eastman vzw είναι μόνιμα φιλοξενούμενη ομάδα στο Toneelhuis (Αμβέρσα), project partner του διεθνούς κέντρου για τις τέχνες De Singel (Αμβέρσα) και υποστηρίζεται από την Asano Taiko (Ιαπωνία).
Μετάφραση υπερτίτλων: Χριστιάνα Γαλανοπούλου.