Στην αίθουσα η ομάδα υποδέχεται το κοινό που προέρχεται σταδιακά και το φωτίζει με όλους τους προβολείς. Στη σκηνή ο πάντοτε καθυστερημένος ενδυματολόγος ετοιμάζει βιαστικά τα κοστούμια των χορευτών μπροστά στα μάτια του κοινού. Έπειτα όλα τα πρόσωπα -οι σιαμαίες, η τεράστια, η μάγισσα, η λαμπυρίζουσα, ο Ηρακλής και οι αέρινοι- αναπτύσσονται στη μεγάλη κυκλική σκηνή. Ο Φιλίπ Ντεκουφλέ θέλησε να εμπιστευθεί αυτή την αναδημιουργία του Triton σ' έναν ανανεωμένο θίασο που θα προσδώσει στο έργο νέο τόνο και χρώμα.
